Mesterünk

Kedves Gyakorlók!

 

A magyarországi Gakyil az alábbiakban adja közre a Merigar Gakyil levelét magyar nyelven:

 

“Kedves Barátaink,

 

Szeptember 27-én, csütörtökön este 9 órakor szeretett Mesterünk lakóhelyén, Gadeling, Merigarban elhagyta a földi létet; távozása csendes és békés volt.

 

A Namkhai család.

 

 

 

 

 

Kérünk mindenkit, hogy tartsa tiszteletben a Namkhai család magánéletét, és az igényüket az elcsöndesedésre és figyelemre.
Tanítványok szerte a világból folyamatosan érkeznek Merigarba, hogy együtt lehessenek és gyakoroljanak. A napi közösségi gyakorlások folytatódnak és amint kapunk iránymutatást a Namkhai családtól tájékoztatni fogunk benneteket arról, hogy miként fejezhetitek ki tiszteleteteket és megbecsüléseteket szeretett Mesterünk felé.

 

Kérjük, hogy vegyétek figyelembe, hogy a Mester most a Thugdam (Samadhi) állapotában van, ami 3-7 napig tart, és ebben az időszakban nem szabad zavarnunk.
Merigar Gakyil

———————————————————————————————————-

Cari amici,
questa sera, giovedì 27 settembre, alle ore 21.00 il nostro amato Maestro ha lasciato questa esistenza terrena in modo sereno e pacifico, nella sua residenza di Gadeling, Merigar.
Famiglia Namkhai

Preghiamo tutti di rispettare la privacy della famiglia e la richiesta di silenzio e raccoglimento.

A Merigar stanno arrivando studenti da tutto il mondo per stare insieme e praticare. Continuano le pratiche quotidiane collettive e appena riceveremo indicazioni dalla famiglia Namkhai informeremo su come sarà possibile salutare e onorare il nostro amato e prezioso Maestro.

Ricordiamo che al momento il Maestro è nel Thugdam (Samadhi), una fase che dura dai 3 ai 7 giorni che non va disturbata.

Il gakyil di Merigar

———————————————————————————————————-

Dear friends,
Tonight, Thursday 27 September, at 9 pm our beloved Master left this earthly existence in a serene and peaceful way, at his residence, Gadeling, Merigar.
The Namkhai Family

We ask everyone to respect the privacy of the Family and the request for silence and reflection.

Students from all over the world are coming to Merigar to be together and practice. The daily collective practices are continuing and as soon as we receive directions from the Namkhai Family we will let you know how you can pay your respects and honor our beloved and precious Master.

Please remember that at the moment the Master is in Thugdam (Samadhi), a phase that lasts from 3 to 7 days that should not be disturbed.

Merigar Gakyil

Kategória: Uncategorized | A közvetlen link.